Salsa music originated in the melting pot of New York as a melding of various styles in immigrant communities, with a particular influence from Cuban music styles. (Download) What Varieties of Salsa Music Are There? This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. We’ll also explain the message behind the lyrics and the little Spanish lessons they’re hiding, so you can get more emotion and enjoyment out of any salsa song you dance to. In this article, we’ll show you the best salsa songs to get you up and moving, whether you’re a newbie or already a prolific dancer. If you’re a fan of the iconic Latin American salsa music, you’re in luck.
They say that music is a universal language.Ī catchy tune and a strong beat can bring us together no matter what our background is.īut… you still might be wondering what those lyrics actually mean. "Es que se me va el dolor" would best be "Well, the pain is leaving me." Here, either the singer finally satisfied his goal/want, or dancing the night away has relieved him of his "pain.Home » Spanish Learning Resources » What Are the Best Salsa Songs? 6 Popular, Uplifting Tunes in Spanishīy melissavlach What Are the Best Salsa Songs? 6 Popular, Uplifting Tunes in Spanish In English, the "May the sun never rise" is "¡Que no salga el sol!" Roughly, this translates to, "May the sun never rise on this night as I'm begging for you." It's better to view this line as "La noche en la que te suplico, ¡que no salga el sol!" "La noche en la que te suplico que no salga el sol." This is an abstract line in Spanish, especially with the use of the subjunctive in the latter half. Therefore, while "(It) is saturating me," where "it" is that fire burning inside the person, is both a literal and correct translation, the meaning is better conveyed connotatively if the line were, "It's filling me up." This is more familiar and descriptive. "Me va saturando" is "(It) is saturating me." Now, although "saturate" also means "to fill something/someone up with something until maximum absorption," this is kinda awkward to say in English, especially with a song's tone like this one. In this case, the singer is saying how the person's being is consuming their attention and passion so much that it's overwhelming for them. "Ya no puedo más" is best translated as "I can't take it anymore" in English. This song is so catchy, and nice job on the lyrics, although there are a few things I'd like to note.
0 kommentar(er)
